****************************************************************************************
 
【用　途】　
  庭園、屋内、屋外園芸 / 葉刈・刈込・仕上によい
  〈 葉刈・刈込・仕上 〉
 
【推　奨】　
  葉　刈　★★★★★　
  刈　込　★★★★★
 
【特　徴】
   刃渡りが長いためまとめた刈込や葉刈作業によい
 〈 省力・快適性・安全性・作業向上をサポートします 〉
 
【サイズ】　
  男　性・・適しています
  女　性・・適しています
  子　供・・不向き〈大きい〉
 
【説　明】
日本刀を造り出す製法「鍛造」によって造られた鋏は、使う人の作業を格段に向上させます。
 
鍛造加工により金属素材の密度が高まり圧倒的な耐久性、驚くほど長持ちすることで頻繁な買い替えが必要なく研ぎ直して使うことでより長期間ご利用頂けます。
 
また、鍛造刃物特融の極めて鋭い切れ味により、枝や茎の組織を傷つけることなくきれいに切断できるので植物の病気リスクを減らし、健康な成長を力強く促します。
全体の黒色は専用加熱炉での「焼付け」により着色となり、一般の塗装などに使用される薬品を一切使用されておりません。自然な仕上がりにより環境によい製法で作られております。
 
  ●「刃研保証書」が付属します。
  ●  贈り物にも最適な1丁箱入れ包装です。
 
****************************************************************************************
 
  ＊刃研保証について＊
  ご購入頂いた製品を１度だけ無料で研ぎ直しできるサービスとなります。保証には有効期限がなくユーザー様には大変お喜び頂く「安心」のサービスとなっております。
  ※往復の配送費についてはお客様の方でご負担いただいております。
  ※当サイトよりご購入頂いたお客様は商品返送時の配送代金が無料となります。
 
****************************************************************************************
Product Description: Professional Gardening Shears
 
Intended Use
Ideal for garden, indoor, and outdoor horticulture, and for cutting thicker and harder plant material.
 
Application　　    Rating
Leaf cut     ★★★
 
Key Features
A basic design that has been cherished and continuously used for many years without change.
The long blade is ideal for bulk trimming and hedging.
◎Supports efficiency, comfort, safety, and improved work performance.
 
Sizing Guide           
Men                 Suitable
Women            Suitable
Children           Not Suitable  Too large
 
Product Details
These shears are crafted using the forging (Tanzō) method—the traditional technique used to create Japanese swords—which significantly enhances the user's cutting performance.
 
The forging process increases the density of the metal material, resulting in overwhelming durability and an astonishingly long product life. This eliminates the need for frequent replacements. By utilizing the included resharpening service, you can enjoy these shears for an even longer duration.
Furthermore, the extremely sharp edge, a characteristic of forged blades, allows for a clean cut that severs branches and stems without damaging the plant's tissue. This reduces the risk of plant diseases and vigorously promotes healthy growth.
The overall black color is achieved by baking the material in a dedicated heating furnace, completely avoiding the use of chemical agents typically found in general paint applications. This process results in a natural finish and utilizes an environmentally friendly manufacturing method.
Packaged in a premium gift box, making it perfect for presents.
 
****************************************************************************************